:root{
      --bg:#f6f4ef; --panel:#fff; --panel-2:#faf8f3; --ink:#171915; --muted:#686e66;
      --line:#e6e0d5; --accent:#0f6b57; --accent-soft:#e6f3ee; --gold:#b8872d;
      --danger:#a94442; --ok:#297a52; --shadow:0 14px 38px rgba(26,37,31,.09);
      --radius:18px; --arabic-size:38px; --text-size:17px; --max:1120px;
    }
    [data-theme="dark"]{
      --bg:#101311; --panel:#181d19; --panel-2:#131714; --ink:#eef3ee; --muted:#a8b0aa;
      --line:#2a312d; --accent:#78d0b7; --accent-soft:#14382f; --gold:#e2bd68;
      --danger:#ff9d94; --ok:#84d1a7; --shadow:0 14px 44px rgba(0,0,0,.28);
    }
    *{box-sizing:border-box}
    html{scroll-behavior:smooth}
    body{margin:0;background:var(--bg);color:var(--ink);font-family:Inter,ui-sans-serif,system-ui,-apple-system,BlinkMacSystemFont,"Segoe UI",sans-serif;line-height:1.55}
    button,input,select,textarea{font:inherit}
    button{cursor:pointer}
    a{color:var(--accent)}
    .topbar{position:sticky;top:0;z-index:20;background:color-mix(in srgb,var(--bg) 88%,transparent);backdrop-filter:blur(16px);border-bottom:1px solid var(--line)}
    .topbar-inner{max-width:var(--max);margin:auto;padding:12px 18px;display:flex;align-items:center;gap:10px}
    .brand{display:flex;align-items:center;gap:10px;min-width:0}.mark{width:40px;height:40px;border-radius:12px;background:var(--accent);color:white;display:grid;place-items:center;font-weight:800}
    .brand h1{margin:0;font-size:1rem;white-space:nowrap}.brand small{display:block;color:var(--muted);font-size:.77rem}.spacer{flex:1}
    .btn,.icon-btn,.toggle{border:1px solid var(--line);background:var(--panel);color:var(--ink);border-radius:12px;min-height:40px;padding:8px 12px}
    .btn.primary{background:var(--accent);border-color:var(--accent);color:#fff}.btn.gold{background:var(--gold);border-color:var(--gold);color:#111}
    .btn:disabled{opacity:.55;cursor:not-allowed}.btn:hover,.icon-btn:hover,.toggle:hover{border-color:var(--accent)}
    main{max-width:var(--max);margin:auto;padding:22px 18px 82px}
    .hero{display:grid;gap:16px;background:linear-gradient(145deg,var(--panel),var(--panel-2));border:1px solid var(--line);border-radius:24px;padding:22px;box-shadow:var(--shadow)}
    .hero h2{margin:.25rem 0 .25rem;font-size:clamp(1.55rem,3vw,2.35rem);line-height:1.15}.hero p{margin:.35rem 0;color:var(--muted)}
    .eyebrow{font-size:.78rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.08em;font-weight:800;color:var(--accent)}
    .notice{border-left:3px solid var(--gold);padding:10px 12px;background:var(--panel-2);border-radius:0 12px 12px 0;font-size:.92rem}
    .toolbar{display:grid;grid-template-columns:1fr auto auto;gap:10px}.searchbox{display:flex;align-items:center;gap:8px;background:var(--panel);border:1px solid var(--line);border-radius:14px;padding:0 12px}
    .searchbox input{width:100%;border:0;outline:0;background:transparent;color:var(--ink);padding:12px 0}
    .stats{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:10px}.stat{border:1px solid var(--line);background:var(--panel);border-radius:14px;padding:12px}.stat strong{display:block;font-size:1.15rem}.stat span{font-size:.8rem;color:var(--muted)}
    .tabs{margin-top:14px;display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap}.tab.active,.toggle.active{background:var(--accent);border-color:var(--accent);color:#fff}
    .surah-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(3,minmax(0,1fr));gap:10px;margin-top:14px}
    .surah-card{width:100%;border:1px solid var(--line);background:var(--panel);color:var(--ink);border-radius:16px;padding:12px;text-align:left;display:grid;grid-template-columns:38px 1fr auto;gap:10px;align-items:center;transition:.18s transform,.18s border-color}
    .surah-card:hover{transform:translateY(-1px);border-color:var(--accent)}.surah-card.done{border-color:color-mix(in srgb,var(--ok) 42%,var(--line))}
    .surah-no{width:36px;height:36px;border-radius:11px;background:var(--panel-2);display:grid;place-items:center;font-weight:800;color:var(--accent)}
    .surah-main{min-width:0}.surah-main strong{display:block;overflow:hidden;text-overflow:ellipsis;white-space:nowrap}.surah-main small{color:var(--muted)}
    .surah-ar{font-family:"Noto Naskh Arabic","Amiri","Scheherazade New",serif;font-size:1.22rem;direction:rtl}.badge{font-size:.75rem;color:var(--ok);font-weight:800}
    .reader{display:none;margin-top:18px}.reader.active{display:block}
    .reader-head{position:sticky;top:65px;z-index:10;background:color-mix(in srgb,var(--bg) 92%,transparent);backdrop-filter:blur(12px);border:1px solid var(--line);border-radius:18px;padding:12px;display:flex;align-items:center;gap:10px;flex-wrap:wrap}
    .reader-title{flex:1;min-width:220px}.reader-title h3{margin:0;font-size:1.1rem}.reader-title small{color:var(--muted)}
    .display-menu{display:flex;gap:7px;flex-wrap:wrap}.panel{margin-top:12px;border:1px solid var(--line);background:var(--panel);border-radius:18px;padding:14px}
    .listen-grid{display:grid;grid-template-columns:1.2fr repeat(4,minmax(96px,.35fr));gap:10px;align-items:end}.field label{display:block;font-size:.78rem;color:var(--muted);font-weight:700;margin-bottom:5px}.field select,.field input{width:100%;border:1px solid var(--line);background:var(--panel-2);color:var(--ink);border-radius:12px;padding:9px}
    .ayahs{display:grid;gap:12px;margin-top:14px}.ayah{border:1px solid var(--line);border-radius:var(--radius);background:var(--panel);padding:16px;box-shadow:0 5px 18px rgba(0,0,0,.025)}
    .ayah.focus-hidden{display:none}.ayah.current{outline:2px solid color-mix(in srgb,var(--accent) 54%,transparent)}
    .ayah-top{display:flex;align-items:center;gap:8px;margin-bottom:10px}.ayah-badge{min-width:42px;height:32px;padding:0 9px;border-radius:11px;background:var(--panel-2);display:grid;place-items:center;font-weight:800;color:var(--accent)}
    .ayah-actions{margin-left:auto;display:flex;gap:7px;flex-wrap:wrap}.mini{border:1px solid var(--line);background:transparent;color:var(--ink);border-radius:10px;min-width:36px;height:36px;padding:0 9px;display:inline-flex;align-items:center;justify-content:center;gap:6px;font:inherit}.mini span{font-size:.78rem;font-weight:700}.mini.play{background:var(--accent-soft);border-color:var(--accent);color:var(--accent);font-weight:800;min-width:102px}.mini.saved{color:var(--gold);border-color:var(--gold)}.mini:disabled{opacity:.48;cursor:not-allowed}
    .arabic{display:block;text-align:right;direction:rtl;font-family:"Noto Naskh Arabic","Amiri","Scheherazade New",serif;font-size:var(--arabic-size);line-height:2;margin:8px 0 12px}
    .translit{display:block;font-size:calc(var(--text-size) * .98);color:var(--accent);font-weight:650;margin:8px 0}.french{display:block;font-size:var(--text-size);margin:9px 0}
    .label{font-size:.72rem;text-transform:uppercase;letter-spacing:.07em;color:var(--muted);font-weight:800;margin-bottom:2px}.hidden-part{display:none!important}
    .checkrow{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-top:10px}.check{display:flex;align-items:center;gap:7px;border:1px solid var(--line);border-radius:999px;padding:7px 10px;background:var(--panel-2);font-size:.9rem}
    .self-rating{display:grid;grid-template-columns:repeat(4,minmax(0,1fr));gap:8px;margin-top:10px}.rate{border:1px solid var(--line);border-radius:12px;padding:8px;background:var(--panel-2);text-align:center}.rate.active{background:var(--accent-soft);border-color:var(--accent);font-weight:800}
    .loading,.error{text-align:center;border:1px dashed var(--line);border-radius:16px;padding:28px;color:var(--muted)}.error{color:var(--danger)}
    .focusbar{display:none;position:sticky;bottom:12px;z-index:15;margin:14px auto 0;padding:10px;background:color-mix(in srgb,var(--panel) 94%,transparent);border:1px solid var(--line);border-radius:16px;box-shadow:var(--shadow);align-items:center;gap:10px}.focusbar.active{display:flex}.focusbar .btn{flex:1}.focus-progress{min-width:92px;text-align:center;font-weight:800}
    .drawer{position:fixed;inset:0;z-index:40;display:none;background:rgba(0,0,0,.38);padding:18px}.drawer.active{display:grid;place-items:center}.modal{width:min(760px,100%);max-height:88vh;overflow:auto;background:var(--panel);border:1px solid var(--line);border-radius:22px;box-shadow:var(--shadow);padding:20px}.modal h3{margin-top:0}.source{padding:12px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}.source:last-child{border-bottom:0}.source small{display:block;color:var(--muted)}
    .settings-grid{display:grid;grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr));gap:10px}.setting{border:1px solid var(--line);border-radius:14px;padding:12px}.setting label{display:block;font-size:.8rem;color:var(--muted);margin-bottom:6px}.setting input[type=range]{width:100%}
    .share-box{display:grid;gap:10px}.textarea{width:100%;min-height:115px;border:1px solid var(--line);background:var(--panel-2);color:var(--ink);border-radius:14px;padding:12px;resize:vertical}.footer-note{margin-top:24px;text-align:center;color:var(--muted);font-size:.83rem}
    kbd{border:1px solid var(--line);border-bottom-width:2px;border-radius:6px;padding:1px 5px;background:var(--panel-2)}
    @media(max-width:840px){.surah-grid{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}.toolbar{grid-template-columns:1fr}.listen-grid{grid-template-columns:1fr 1fr}.stats{grid-template-columns:repeat(2,minmax(0,1fr))}:root{--arabic-size:34px}}
    @media(max-width:520px){main{padding-inline:12px}.topbar-inner{padding-inline:12px}.brand small{display:none}.surah-grid,.listen-grid,.self-rating,.settings-grid{grid-template-columns:1fr}.hero{padding:16px}.reader-head{top:64px}.ayah{padding:14px}.btn,.toggle{width:auto}}

    /* --- contrôle d'accès + administration --- */
    a.icon-btn{display:inline-flex;align-items:center;text-decoration:none;color:var(--ink)}
    [hidden]{display:none!important}
    .gate{min-height:100vh;display:grid;place-items:center;padding:18px}
    .gate-card{width:min(460px,100%);background:var(--panel);border:1px solid var(--line);border-radius:22px;box-shadow:var(--shadow);padding:22px}
    .gate-actions{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-top:14px}
    .gate-msg{min-height:1.4em;margin:12px 0 0;color:var(--muted);font-size:.92rem}
    .error-text{color:var(--danger)}
    .admin-list{display:grid;gap:10px;margin-top:14px}
    .admin-row{display:flex;gap:12px;align-items:center;justify-content:space-between;flex-wrap:wrap}
    .admin-msg{margin-top:6px;color:var(--muted);font-size:.92rem;overflow-wrap:anywhere}
    .admin-actions{display:flex;gap:8px}
    /* Reprise 22/09 : lecture en cours, enregistrement, messages, migration */
    .ayah.playing{outline:2px solid var(--accent);outline-offset:2px}
    .ayah.recording{outline:2px solid var(--danger);outline-offset:2px}.ayah.recording .rec{border-color:var(--danger);color:var(--danger);font-weight:800}
    .toast{position:fixed;left:50%;bottom:calc(16px + env(safe-area-inset-bottom));transform:translate(-50%,24px);z-index:60;max-width:min(560px,calc(100% - 32px));background:var(--ink);color:var(--bg);border-radius:14px;padding:10px 14px;font-size:.95rem;box-shadow:var(--shadow);opacity:0;pointer-events:none;transition:opacity .2s,transform .2s}
    .toast.show{opacity:1;transform:translate(-50%,0)}
    .notice.migrate p{margin:.3rem 0;color:var(--ink)}.notice.migrate .gate-actions{display:flex;gap:8px;flex-wrap:wrap;margin-top:8px}

    .english{display:block;font-size:var(--text-size);margin:9px 0}